Logo.png

QUELLEN

WHEN SURVIVORS GIVE BIRTH

When Survivors Give Birth - Wenn missbrauchte Frauen Mutter werden - Wenn trauma betroffene Frauen gebären

Zusammen schrieben Penny Simkin und Phyllis Klaus 2004 das Buch "When Survivors Give Birth" (Wenn Überlebende gebären) -ein Grundlagenwerk zu einem Thema, das Betroffene und professionelle Helfer gleichermaßen anspricht. Das einzige Buch bietet Überlebenden und ihren Mutterschaftsbetreuern umfassende Informationen über die Prävalenz und die kurz- und langfristigen Auswirkungen von sexuellem Missbrauch in der Kindheit, wobei die möglichen Auswirkungen auf gebärfähige Frauen hervorgehoben werden. Die Herausforderungen in der Beziehung zwischen Klienten und Betreuern werden ausführlich dargestellt. Sie enthalten viele praktische Ratschläge zur Verbesserung des Vertrauens und der Kommunikation sowie Selbsthilfetechniken zur Bewältigung missbrauchsbedingter Probleme. Kapitel über Geburtsberatung, Psychotherapie und klinische Betreuung von Überlebenden machen dieses Buch zu einer nützlichen Ressource für Überlebende und alle, die mit ihnen arbeiten (450 Seiten).

WENN MISSBRAUCHTE FRAUEN MUTTER WERDEN

Wenn missbrauchte Frauen Mutter werden von Penny Simkin und Phyllis Klaus

Die deutsche Übersetzung ist unter dem Titel "Wenn missbrauchte Frauen Mutter werden" erschienen. Diese Auflage ist um das Kapitel "Doulas und Begleitende Berufe", "Beratung bei Probleme mit Stillen" und "Selbstbestimmung bei Traumabetroffenen" gekürzt. Wir führen in dem Workshop den Titel des Buches bewusst nicht fort, wir bevorzugen es von "sexualisierter Gewalt" anstelle von "Missbrauch" zu sprechen. 

FACHARTIKEL

Penny Simkin: What educators and doulas need to know about the impact of childhood
sexual abuse on women’s childbearing experiences

The International Journal of Birth and Parent Education, vol 4, issue 1

Selena Shelley: Best of International Doula: Trauma to Triumph – Why You Shouldn’t Ask: Tools for Working with Pregnant Childhood Sexual Abuse Survivors 

DONA International: Best of International Doula, Nov 18, 2015

​​Deutscher Hebammenverband e. V.: Empfehlungen für traumasensible Begleitung durch Hebammen

Zuzana Laubmann: Becoming a Trauma-sensitive Birth-keeper

Midwifery Today Magazine,  Issue 138, Summer 2021, Oregon USA

Zuzana Laubmann: Traumasensible Geburtsbegleitung - Achtsam und bewusst.

Deutsche Fachzeitschrift: 12/2021 

VIDEO

Penny Simkin über "When Survivors Give Birth".